1 00:02:02,870 --> 00:02:04,700 Van egy óriási földönkívüli! 2 00:02:30,600 --> 00:02:33,020 Én vagyok a HungryGhost. 3 00:02:33,770 --> 00:02:35,780 Bemásztam a telefonodba. 4 00:02:36,490 --> 00:02:38,650 most ott lakom. Örökre. 5 00:02:39,570 --> 00:02:45,540 Adj meg mémeket és alufóliát és a régi idők filmszalagjait. 6 00:02:46,160 --> 00:02:48,080 Add az unalmadat. 7 00:02:48,160 --> 00:02:49,460 A szomorúságod. 8 00:02:50,080 --> 00:02:51,500 A szorongásaid. 9 00:02:52,710 --> 00:02:54,170 – Megeszem az egészet. 10 00:02:55,380 --> 00:02:59,220 „Keressen meg a TikTokon és az Instagramon hogy megtudjam, hogyan kezdődött a történetem." 11 00:03:08,640 --> 00:03:11,060 TikTok? Azt hittem, azok vagyunk egy OnlyFans háztartás. 12 00:03:11,140 --> 00:03:12,230 Igen, és még mindig azok vagyunk, 13 00:03:12,310 --> 00:03:15,190 de ha komoly közönséget akarok hajtani a számlámra, 14 00:03:15,270 --> 00:03:17,860 ami még mindig alapvetően kurvára láthatatlan, 15 00:03:18,490 --> 00:03:21,410 le kell rajzolnom őket G-besorolású platformok használatában. 16 00:03:21,490 --> 00:03:24,120 Használd azokat a hátborzongató algoritmusokat. Használd őket jól. 17 00:03:25,410 --> 00:03:28,290 Nos, ásom az új művészetet és az új hangulatot. 18 00:03:28,370 --> 00:03:29,910 Videókat kellene készíteni, mint ez a karakter. 19 00:03:30,000 --> 00:03:31,210 Igen! Igen, pontosan. 20 00:03:31,290 --> 00:03:34,960 Ez olyan, mint a kísérői őrült jegyeket árulnak a nagy előadásra. 21 00:03:35,790 --> 00:03:39,760 Bár… a nagy show is én vagyok. 22 00:03:39,840 --> 00:03:42,630 Oké, ez olyan, mint a TikTok a birkózás promóciója 23 00:03:42,720 --> 00:03:44,680 és az OnlyFans a pay-per-view. 24 00:03:44,760 --> 00:03:47,810 A HungryGhost pedig olyan, mint az én trükköm. 25 00:03:47,890 --> 00:03:48,890 Igen! 26 00:03:49,850 --> 00:03:51,980 Kiadnád az üdítőt, kérlek? 27 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 Persze. 28 00:03:53,690 --> 00:03:54,690 Köszönöm. 29 00:03:54,770 --> 00:03:57,520 Csak mi van… mi van anyukáddal? 30 00:03:58,730 --> 00:03:59,740 Rendben. 31 00:03:59,820 --> 00:04:02,030 Csak arról van szó, hogy megkérdezed az embereket hogy megkeressek, Margo. 32 00:04:02,110 --> 00:04:04,160 Nos, nem fog Margót megtalálni. 33 00:04:04,240 --> 00:04:06,780 Teljesen privátba megyek az összes személyesen. 34 00:04:08,370 --> 00:04:09,910 De szükségem lesz a segítségedre. 35 00:04:12,960 --> 00:04:16,420 Úgy értem, kérem. Kérlek, kérlek, Susie. 36 00:04:17,040 --> 00:04:18,050 én fizetek neked! 37 00:04:19,800 --> 00:04:21,130 A testfestésre gondolok. 38 00:04:26,600 --> 00:04:29,720 KC, Rose, ismerkedjen meg a csapattal. 39 00:04:29,810 --> 00:04:31,350 - Szia csapat. - Szia "A csapat"! 40 00:04:31,430 --> 00:04:32,770 Susie szobatárs. 41 00:04:32,850 --> 00:04:36,440 jelmezek, kellékek őrzője, díszletek, kreatív látásmód. 42 00:04:37,610 --> 00:04:39,230 Ez pedig Jinx. 43 00:04:39,320 --> 00:04:41,150 Ő egy volt birkózópárti 44 00:04:41,240 --> 00:04:42,650 és az apámat. 45 00:04:42,740 --> 00:04:43,740 Az apád? 46 00:04:43,820 --> 00:04:46,780 Ő lesz a kedvencünk a mutatványokban és harci koreográfiát. 47 00:04:46,870 --> 00:04:49,740 Igen, klassz. Ki az? 48 00:04:52,870 --> 00:04:55,540 Ez itt Bodhi. Ő az én babám. 49 00:04:55,620 --> 00:04:57,000 - Kicsim… - A babád… 50 00:04:58,090 --> 00:04:59,420 Nem említettem? 51 00:05:01,510 --> 00:05:03,630 - Tegyük el a bongot. - Igen. 52 00:05:05,630 --> 00:05:07,680 Szóval földönkívüli vagy? 53 00:05:07,760 --> 00:05:11,640 A HungryGhost személy egy idegen, frissen indították a Földre. 54 00:05:11,720 --> 00:05:13,270 Ártatlan, babaagyú. 55 00:05:13,350 --> 00:05:15,350 Birkózási szempontból ő az arc. 56 00:05:15,440 --> 00:05:18,110 Már mindenki azt hiszi hogy lényegében gyerek vagyok. 57 00:05:18,190 --> 00:05:20,690 Hogy furcsa és naiv vagyok, 58 00:05:20,770 --> 00:05:23,780 és hogy hülyét csinálok, impulzív döntések. 59 00:05:23,860 --> 00:05:26,070 Szóval, miért ne hajolhatna rá? 60 00:05:26,150 --> 00:05:29,370 Nos, eljöttél ide és próbálj meg harcolni velünk úgy… 61 00:05:29,450 --> 00:05:31,490 Igen, kicsit pontosnak tűnik. 62 00:05:35,040 --> 00:05:37,250 Ez majd kijön a bútorokról, ugye? 63 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Ez egy bérleti díj. 64 00:05:39,590 --> 00:05:40,590 100%. 65 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Sziasztok. 66 00:05:55,180 --> 00:05:56,190 Be akarsz jutni? 67 00:05:56,270 --> 00:05:59,860 Ó, nem, nem. Túl sok vizelet. Kiszárítja a bőröm. 68 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Hűha. 69 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 Mi? 70 00:06:08,860 --> 00:06:11,070 Egyszerűen nem hiszem el 71 00:06:11,160 --> 00:06:16,080 hogy a legszebb nő az egész üdülőhelyen minden az enyém. 72 00:06:19,250 --> 00:06:21,630 Rendben volt? Az esküvő? 73 00:06:22,500 --> 00:06:27,300 Tudom, hogy aggódtál ez túl nagy látványosság. 74 00:06:27,380 --> 00:06:28,470 Rendben volt? 75 00:06:28,550 --> 00:06:30,220 Ó, nem, édesem. Csodálatos volt. 76 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 Igen? 77 00:06:31,390 --> 00:06:34,970 Tudod, ez jó hogy néha átadja magát a látványnak 78 00:06:35,060 --> 00:06:38,940 és tudod mit mondanak, hogy a boldogság gyakran vételár. 79 00:06:39,810 --> 00:06:40,980 Bevásároltam, Kenny. 80 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Hát… 81 00:06:42,560 --> 00:06:46,780 Tudod, az emberek azt mondják, hogy házasság olyan kemény munka lehet, 82 00:06:46,860 --> 00:06:51,370 tudod, ez nem csengő és síp és varázstündérpor. 83 00:06:51,450 --> 00:06:52,990 De most el kell mondanom… 84 00:06:53,870 --> 00:06:56,290 nagyon olyan érzés csengenek és sípok nekem. 85 00:06:56,950 --> 00:07:01,250 De kész vagyok, tudod, áss bele és végezd el a kemény munkát. 86 00:07:01,330 --> 00:07:03,590 Integrálni magam a családodba 87 00:07:03,670 --> 00:07:06,550 az a legfontosabb amit valaha is meg fogok tenni. 88 00:07:10,430 --> 00:07:11,890 mire gondolsz? 89 00:07:14,390 --> 00:07:16,720 Csak azon tűnődtem, hogy lehet ilyen szerencsém. 90 00:07:19,270 --> 00:07:20,440 Mindketten szerencsések vagyunk. 91 00:07:22,900 --> 00:07:27,860 Oké, akkor mi van itt egy egyszerű két-egy harag mérkőzés. 92 00:07:27,940 --> 00:07:30,150 Az arc számban felülmúlta a sarkakat. 93 00:07:30,240 --> 00:07:32,530 Kérdés. Miért nekünk kell a sarkúnak lennünk? 94 00:07:32,610 --> 00:07:33,910 Igen, miért a címkék? 95 00:07:33,990 --> 00:07:36,240 Így amikor a történetszálak elkezdődnek bonyolultabbá válni, 96 00:07:36,330 --> 00:07:37,700 ahogy mindig is teszik, 97 00:07:37,790 --> 00:07:40,620 egyszerűen visszaeshetsz az elbeszélés alapjairól. 98 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Baba arc, jó. Sarkú, rossz. 99 00:07:43,500 --> 00:07:46,000 Rendben. Még egy dolog. 100 00:07:46,500 --> 00:07:51,300 Örülök, hogy itt lehetek, vezetlek korlátozott szakértelmemmel együtt, 101 00:07:51,380 --> 00:07:55,430 de a második, amit elkezdesz csinálj többet a… 102 00:07:56,430 --> 00:07:59,180 tudod, szexi vagy… 103 00:07:59,270 --> 00:08:00,890 - Szexi dolgok... - Oké, apa. 104 00:08:00,980 --> 00:08:03,440 Igen, csak… kimegyek az ajtón. 105 00:08:03,520 --> 00:08:05,110 A babát magammal viszem. Nincs ítélet. 106 00:08:05,190 --> 00:08:08,150 Ez a gondolat nem futott át az eszünk még, uram, ezért köszönöm. 107 00:08:08,230 --> 00:08:09,360 - Ügyes vagy. - Oké. Harcoljunk. 108 00:08:09,440 --> 00:08:11,150 Rendben. Igen. 109 00:08:12,110 --> 00:08:13,110 Készülj fel. 110 00:08:14,360 --> 00:08:15,660 Oké, menjünk. 111 00:09:16,470 --> 00:09:17,850 Ó, istenem! 112 00:09:22,680 --> 00:09:24,890 - Rose? - Mi volt az? 113 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 Ez egy űrhajó? 114 00:09:26,940 --> 00:09:28,560 Valami van odakint. Egy lány. 115 00:09:28,650 --> 00:09:30,690 - Egy lány? - Úgy néz ki, mint egy rossz szuka. 116 00:09:30,770 --> 00:09:31,780 Lány… 117 00:09:31,860 --> 00:09:33,490 - Mit csináljunk? - Nem tudom! Nem tudom. 118 00:09:33,570 --> 00:09:34,570 Be kellene engednünk. 119 00:09:34,650 --> 00:09:36,070 Nem, nem kellene! miről beszélsz? 120 00:09:36,150 --> 00:09:37,700 Miért engednénk be? 121 00:09:37,780 --> 00:09:39,200 Jön. 122 00:09:40,870 --> 00:09:41,870 Szerintem ártatlan. 123 00:09:41,950 --> 00:09:44,330 Nem is tudja hogyan kell járni vagy bármi. 124 00:09:44,410 --> 00:09:46,870 Helló. jól vagy? 125 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Huh? 126 00:09:57,430 --> 00:09:58,430 Ez jó, igaz? 127 00:10:00,260 --> 00:10:01,470 Rendben van. Folytasd. 128 00:10:11,400 --> 00:10:12,520 Várj, várj, várj. 129 00:10:12,610 --> 00:10:14,360 Várj, várj, várj. Stop! 130 00:10:15,110 --> 00:10:17,240 Ez volt az utolsó táskánk. 131 00:10:20,370 --> 00:10:21,410 Mi? 132 00:10:32,750 --> 00:10:36,300 Igen. Igen. Ez tényleg valami. 133 00:10:36,380 --> 00:10:41,220 Először nem láttam teljesen, de ez igazán lenyűgöző. 134 00:10:41,300 --> 00:10:42,550 Csak remélem, hogy tetszik az embereknek. 135 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Az élet, igaz? 136 00:10:44,680 --> 00:10:47,850 Főiskolára akartál menni mert író akartál lenni. 137 00:10:47,940 --> 00:10:51,190 És akkor történt a kis srác, ami miatt ki kellett esni. 138 00:10:51,270 --> 00:10:53,820 És most nézz magadra. Te egy őrült író vagy. 139 00:10:54,570 --> 00:10:56,650 Még akkor is, ha névtelenül csinálod. 140 00:10:57,360 --> 00:10:58,990 Igen, csak óvatosnak kell lennem. 141 00:10:59,530 --> 00:11:01,950 HungryGhost fiókok mostantól csak. 142 00:11:03,660 --> 00:11:04,660 Megkapom. 143 00:11:09,670 --> 00:11:10,920 Te vagy James Millet? 144 00:11:11,500 --> 00:11:13,000 Úgy nézek ki, mint James Millet? 145 00:11:13,090 --> 00:11:14,380 Ember, nem tudom. 146 00:11:14,960 --> 00:11:16,000 James Millet vagyok. 147 00:11:17,260 --> 00:11:19,340 Kiszolgáltak. Kellemes ünnepeket! 148 00:11:21,800 --> 00:11:24,100 Távolsági végzés? Márktól? 149 00:11:24,180 --> 00:11:27,470 Ez egy hisztérikus túlreagálás. 150 00:11:27,560 --> 00:11:28,810 Apa, mit csináltál? 151 00:11:28,890 --> 00:11:32,100 Lehet, hogy meglátogattam. Mondott néhány dolgot. 152 00:11:32,690 --> 00:11:34,310 Eltört néhány apró csontot a kezében. 153 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Mi? 154 00:11:35,480 --> 00:11:37,030 Amikor azt mondtad, hogy ő a tanárod, 155 00:11:37,110 --> 00:11:38,280 - csattantam fel. - Istenem! 156 00:11:38,360 --> 00:11:42,280 Egy kis! Az emberek távoltartási végzést adnak be minden nap, ez nem nagy ügy. 157 00:11:42,360 --> 00:11:44,450 Ez Bodhi valódi apja. 158 00:11:44,530 --> 00:11:46,580 Tessék, felhívom Lace-t. megbirkózom vele. 159 00:11:46,660 --> 00:11:48,000 - Az isten szerelmére! - Sajnálom! 160 00:11:48,080 --> 00:11:49,960 sajnálom. Ez nem... 161 00:11:56,040 --> 00:12:00,260 There's not really much else to do other than abide by the court order. 162 00:12:01,050 --> 00:12:04,090 And stay away from Mark Gable. 163 00:12:04,890 --> 00:12:06,050 azt tervezem. 164 00:12:06,890 --> 00:12:09,770 És te odamentél to accomplish what exactly? 165 00:12:11,730 --> 00:12:12,900 Nem vagyok benne biztos. 166 00:12:12,980 --> 00:12:14,440 Look him in the eye, I guess. 167 00:12:14,520 --> 00:12:15,770 Törje be a fejét. 168 00:12:15,860 --> 00:12:18,360 Védd Margót. én nem. 169 00:12:18,860 --> 00:12:21,490 But you were violent in real life. That's not the Jinx that I know. 170 00:12:21,570 --> 00:12:23,660 I mean, you know how it is… Us wrestlers, you know… 171 00:12:23,740 --> 00:12:27,530 Ott van a maradék amygdala szar ami egy nanomásodperc alatt átveszi az irányítást. 172 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 Nem, nem. Don't be clever with me. 173 00:12:31,620 --> 00:12:32,660 Nem, igazad van. 174 00:12:33,870 --> 00:12:36,710 It didn't feel like me. Azonnal megbántam. 175 00:12:38,460 --> 00:12:40,710 Nos, ez még októberben volt. Months ago. 176 00:12:40,800 --> 00:12:42,420 So, why's he filing now? 177 00:12:45,510 --> 00:12:47,510 Lehet, hogy hívtam még néhányszor. 178 00:12:48,430 --> 00:12:50,470 Letette a telefont, mielőtt szóhoz juthattam volna… 179 00:12:50,560 --> 00:12:52,640 - Jinx. - …de biztosan tudta, hogy én vagyok az. 180 00:12:52,730 --> 00:12:53,810 I've stopped. 181 00:12:55,190 --> 00:12:57,980 megteszem. I will stop. I'm stopping. 182 00:12:58,070 --> 00:12:59,900 Mi van veled, Jinx? 183 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Minden rendben. 184 00:13:07,160 --> 00:13:09,450 Shyanne got married. 185 00:13:10,370 --> 00:13:12,000 Kismamád? 186 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Igen. 187 00:13:13,160 --> 00:13:15,170 Együtt van ezzel a keresztény fickóval, Kennyvel. 188 00:13:17,840 --> 00:13:20,630 Ehhez hozzávesszük, hogy az esküvő Vegasban volt. 189 00:13:21,340 --> 00:13:22,880 Ez egy nehéz hely a szenvedélybetegek számára. 190 00:13:22,970 --> 00:13:26,390 Reményben mentél oda hogy visszatérjek Margo anyjához? 191 00:13:26,470 --> 00:13:27,590 Nem… 192 00:13:29,100 --> 00:13:32,390 Talán egy kicsit. Mármint mi, ez olyan őrültség? 193 00:13:32,470 --> 00:13:36,020 Nem, nem. Nem. Csak én láttam felbukkan a számod, és arra gondoltam… 194 00:13:39,400 --> 00:13:41,780 '99 nyara újra. 195 00:13:42,360 --> 00:13:45,320 - Te… te rohadék. - Mit csináltam… 196 00:13:49,200 --> 00:13:50,910 Az ünnepek kemények számomra. 197 00:13:52,540 --> 00:13:53,660 Mindig is azok voltak. 198 00:13:56,500 --> 00:14:00,210 És most minden éjjel felébredek, aggódik Margóért. 199 00:14:00,290 --> 00:14:01,750 Igen. Ő egy édes lány 200 00:14:01,840 --> 00:14:04,880 és gyanítom, hogy segíteni akarsz neki bármilyen módon lehet. 201 00:14:04,970 --> 00:14:09,890 Tehát kezdjük azzal, hogy betartjuk a távoltartási végzés 202 00:14:10,760 --> 00:14:12,600 és nem okoz neki több gondot. 203 00:14:15,270 --> 00:14:18,690 Nos, barátom, kerüld a bajt. 204 00:14:19,270 --> 00:14:20,270 Minden rendben. 205 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 megpróbálom. 206 00:14:32,490 --> 00:14:33,490 számlázok neked. 207 00:14:52,390 --> 00:14:54,100 Szuka, üdv a Földön. 208 00:14:54,180 --> 00:14:56,140 Ez a dinoszaurusz. 209 00:14:56,230 --> 00:14:57,270 Dinoszaurusz. 210 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 Igen! 211 00:14:59,650 --> 00:15:02,520 Ez egy Roomba. Meg tudod mondani, hogy Roomba? 212 00:15:25,550 --> 00:15:27,340 Ne rúgd meg Roombát! 213 00:15:27,420 --> 00:15:29,970 Nagyon-nagyon rossz lány voltál, Ghost. 214 00:15:31,680 --> 00:15:34,510 Üssük vissza a bolygójára. Kapd el őt! 215 00:15:48,240 --> 00:15:50,030 Az enyém vagy. 216 00:15:50,110 --> 00:15:51,450 Igen, ez hogy tetszik? 217 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Csapdában vagy? 218 00:16:01,870 --> 00:16:03,290 Megy! Igen! 219 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Köszönöm. 220 00:16:28,780 --> 00:16:30,530 Azt hiszem, a kedvencem a karácsonyról 221 00:16:30,610 --> 00:16:32,950 az, hogy sétálhatok teljes jelmezben 222 00:16:33,030 --> 00:16:35,280 és mindig mindenki azt feltételezi hogy énekelek. 223 00:16:35,990 --> 00:16:38,290 Nos, ennek varázsa sosem múlik el. 224 00:16:38,370 --> 00:16:41,000 Karácsonyi. Meglátni Bodhi szemén keresztül. 225 00:16:41,080 --> 00:16:43,420 Nos, várj jövőre amikor tényleg megkapja. 226 00:16:43,500 --> 00:16:45,540 Egy ilyet szeretnék venni síró mikulás fotók-- 227 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Figyelmeztetés, éberség. 228 00:16:46,710 --> 00:16:48,090 - Mit? - Csak légy hűvös. 229 00:16:50,340 --> 00:16:51,970 - Elnézést. - Igen. 230 00:16:52,050 --> 00:16:53,840 Elkaphatom… Tessék. 231 00:16:53,930 --> 00:16:55,140 Köszönöm szépen. 232 00:16:55,220 --> 00:16:57,720 - Hűha. Rongyosnak tűnik. - Igen, igaz? 233 00:16:57,800 --> 00:16:59,350 Egyet neked, egyet a nővérednek. 234 00:16:59,430 --> 00:17:00,520 - Köszönöm, apa. - Oké. 235 00:17:02,890 --> 00:17:04,480 A karamell alma öt… 236 00:17:07,770 --> 00:17:10,610 Apa, gyere! Kérem, megnézhetjük a fényeket? 237 00:17:11,110 --> 00:17:12,530 Ott van. 238 00:17:18,990 --> 00:17:20,870 Ez egy igazi karácsonyi csoda volt? 239 00:17:22,080 --> 00:17:24,160 Igen. Szerintem az volt. 240 00:17:36,090 --> 00:17:38,510 Igen. Látod a fát? 241 00:17:39,050 --> 00:17:41,270 Nem, nem, nem. Ne világítsd meg. 242 00:17:41,350 --> 00:17:43,180 A jégcsapok egyenként menjenek tovább. 243 00:17:43,770 --> 00:17:44,980 De ez sokkal tovább fog tartani. 244 00:17:45,060 --> 00:17:46,730 Igen, ez a lényeg. 245 00:17:47,400 --> 00:17:50,270 Hogy meghosszabbítsuk a pillanatot, örökkévalóságnak tűnjön. 246 00:17:51,360 --> 00:17:53,690 Azt hittem, erre van gyökérkezelésünk. 247 00:17:53,780 --> 00:17:58,160 Susie. Minden az itt és mostról szól. 248 00:17:58,740 --> 00:17:59,950 Boop. 249 00:18:00,030 --> 00:18:03,830 Szóval a talmi megy tovább egy-egy szálat. 250 00:18:06,710 --> 00:18:08,710 Küldjünk fotót a nagymamának? 251 00:18:09,420 --> 00:18:11,090 Igen. Csináljuk meg. 252 00:18:11,670 --> 00:18:13,960 Sziasztok! Köszönj. 253 00:18:16,130 --> 00:18:18,640 Ez jó. Látod? 254 00:18:19,510 --> 00:18:20,760 Igen. 255 00:18:21,680 --> 00:18:23,970 Te. Ezek vagyunk mi. Szia. 256 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 Szeretem a karácsonyt. 257 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 én is. 258 00:19:17,610 --> 00:19:20,740 mint ez. Bumm, bumm, bumm. 259 00:19:21,240 --> 00:19:22,490 Igen! Ez jó. 260 00:19:22,570 --> 00:19:24,540 Igen, szóval megteszem. Szóval megyek… 261 00:19:24,620 --> 00:19:26,410 Szóval ez nagyon furcsa lehet. 262 00:19:26,500 --> 00:19:29,750 Ha felmegyek, például rúgj oda, vagy valami. 263 00:19:29,830 --> 00:19:31,960 - Oké. - És akkor vágj bele. 264 00:19:32,040 --> 00:19:33,840 - Rúgj az életedért. - Bumm. Fellendülés. 265 00:19:33,920 --> 00:19:38,800 Itt csaphatnám, mintha lenne egy… 266 00:19:38,880 --> 00:19:40,180 - Oké, igen. - Csinálhatnék egy tekercset. 267 00:19:40,260 --> 00:19:42,340 - Tényleg menj bele. - Igen. 268 00:19:42,430 --> 00:19:44,680 Annyi mindent kell még tanulnia. 269 00:19:45,760 --> 00:19:47,890 Gondolod, hogy hallott már zenét? 270 00:19:47,980 --> 00:19:49,350 Látni akarom, mi történik. 271 00:19:49,430 --> 00:19:50,600 én is. 272 00:21:01,800 --> 00:21:05,140 Ez tényleg felrobbant. Úgy értem, ezt nézd meg. 273 00:21:08,310 --> 00:21:11,020 - Ez fantasztikus. - Igen, ünnepelnünk kellene. 274 00:21:11,600 --> 00:21:13,560 így van. Máris az vagy. 275 00:21:14,060 --> 00:21:15,730 Most megyek Beccával. 276 00:21:16,650 --> 00:21:19,780 Becca? Hát nem ő az? lehúzták a WC-n? 277 00:21:19,860 --> 00:21:22,650 Igen, bocsánatot kért és akkor bocsánatot kértem. 278 00:21:22,740 --> 00:21:25,410 Aztán újra bocsánatot kért, és… ő a legrégebbi barátom. 279 00:21:25,490 --> 00:21:27,240 Susie, gyere! 280 00:21:27,320 --> 00:21:28,870 Ó, nem, nem. Nem. 281 00:21:28,950 --> 00:21:30,540 Miért? Újév van. 282 00:21:30,620 --> 00:21:32,000 Tessék, gyere velünk, kérlek. 283 00:21:32,080 --> 00:21:33,790 Nézem ezt a kis fickót. 284 00:21:33,870 --> 00:21:36,250 Igazából nem is szeretem igazán Szilveszteri bulik. 285 00:21:36,330 --> 00:21:37,880 Ezek miatt hiányzik az év, aminek vége. 286 00:21:37,960 --> 00:21:39,000 Még ezt is? 287 00:21:39,590 --> 00:21:41,000 Főleg ezt. 288 00:21:45,720 --> 00:21:46,760 Rendben. 289 00:21:51,180 --> 00:21:52,680 - Hé! - Hé! 290 00:21:53,850 --> 00:21:57,690 - Szia. Ó, istenem. - Szia. 291 00:21:57,770 --> 00:22:01,230 Haver. Gyakorlatilag kisgyermek. 292 00:22:01,320 --> 00:22:02,570 És azok az arcok. 293 00:22:02,650 --> 00:22:04,900 - És emlékszel Jinxre, igaz? - Persze, emlékszem. 294 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 Szia Becca. 295 00:22:06,070 --> 00:22:08,780 Mosolyogj Becca nénire. Köszönj. 296 00:22:08,870 --> 00:22:10,700 Szia. 297 00:22:11,950 --> 00:22:13,410 Fogzik. 298 00:22:13,500 --> 00:22:15,120 Igen, ez megmagyarázza a nyáladzást. 299 00:22:15,210 --> 00:22:16,540 - Ő itt Susie. - Szia. 300 00:22:16,620 --> 00:22:18,830 Szia. Micsoda öröm. Olyan jókat hallottam. 301 00:22:20,790 --> 00:22:24,340 Hogy lehetséges, hogy még aranyosabb vagy? személyesen, kisember? 302 00:22:25,170 --> 00:22:26,340 Margo. 303 00:22:27,090 --> 00:22:29,260 - Nézz rá. - Hogy van a NYU, Becca? 304 00:22:29,340 --> 00:22:32,760 Téli szünet van, szóval New York soha nem tökéletesebb. 305 00:22:32,850 --> 00:22:34,520 De nem olyan tökéletes, mint te. 306 00:22:37,230 --> 00:22:39,690 Felhívtam az autónkat. Szóval, készen vagy, lány? 307 00:22:40,730 --> 00:22:41,730 Egyáltalán nem. 308 00:22:44,780 --> 00:22:46,280 Boldog új évet. 309 00:22:49,160 --> 00:22:51,240 - Rendben, szia. Viszlát. - Jó szórakozást. Legyen biztonságban. 310 00:22:51,330 --> 00:22:52,870 - Jó szórakozást. - Köszönöm. 311 00:22:52,950 --> 00:22:54,160 Igen. Viszlát jövőre. 312 00:23:01,340 --> 00:23:04,000 Mellesleg elképesztően nézel ki. említettem? 313 00:23:04,090 --> 00:23:06,550 Megtetted. Kétszer. Ez a harmadik. 314 00:23:06,630 --> 00:23:07,880 Elnézést. 315 00:23:07,970 --> 00:23:08,970 Köszönöm. 316 00:23:10,340 --> 00:23:12,180 Idegesnek tűnsz. jól vagy? 317 00:23:12,720 --> 00:23:15,850 Mindig furcsa távol lenni Bodhitól, tudod? 318 00:23:15,930 --> 00:23:18,520 - Ráadásul ettől is félek. - Ezt? 319 00:23:18,600 --> 00:23:21,900 Nem voltam kint örökké. Legalábbis buliba nem. 320 00:23:22,400 --> 00:23:24,070 Nos, jól fogunk szórakozni, bébi. 321 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Gyerünk, hadd halljam, ahogy mondod. 322 00:23:27,650 --> 00:23:30,660 Ma este jól szórakozom. Ma este jól szórakozom. 323 00:23:30,740 --> 00:23:32,410 - Szórakozni. - Igen! 324 00:23:40,330 --> 00:23:42,460 Gimnáziumba jártunk ezekkel az emberekkel? 325 00:23:42,540 --> 00:23:45,380 Azt hiszem, néhányan Natalie barátai az USC-től. 326 00:23:45,460 --> 00:23:47,300 Egyébként lehet, hogy kedve van. 327 00:23:47,380 --> 00:23:49,170 Az étkezési tervét törölték. 328 00:23:49,260 --> 00:23:51,090 - Utálom, amikor ez megtörténik. - Tudom. 329 00:23:51,590 --> 00:23:52,800 Ó, istenem. Jaj! 330 00:23:52,890 --> 00:23:54,640 Itt van! 331 00:23:55,390 --> 00:23:58,810 Csak viccelsz. Kibaszottul viccelsz velem. Margo! 332 00:23:58,890 --> 00:24:00,810 Hát nem csodálatosan néz ki? 333 00:24:01,350 --> 00:24:04,860 - Szóval igaz? Hogy neked volt egy… - Kicsim. 334 00:24:04,940 --> 00:24:06,530 Kurvára megmondtam. 335 00:24:07,820 --> 00:24:09,530 Most nyertél nekem 50 dollárt. 336 00:24:09,610 --> 00:24:10,860 Akarsz valamit? 337 00:24:10,950 --> 00:24:13,910 Van rosé, mángold, bourbon, sör. 338 00:24:13,990 --> 00:24:15,620 Chase parancsra csinálja a fehéroroszokat, 339 00:24:15,700 --> 00:24:17,830 és szerintem ott van a White Claws. 340 00:24:17,910 --> 00:24:19,330 Iszom egy rózsaszín bort. 341 00:24:19,410 --> 00:24:20,580 Rózsaszín bor, kérem. 342 00:24:21,750 --> 00:24:23,880 - Jól vagy kicsim? - Remekül. 343 00:24:23,960 --> 00:24:25,000 Igen? Rendben. 344 00:24:30,050 --> 00:24:31,880 - Egy rózsaszín bor. - Köszönöm. 345 00:24:31,970 --> 00:24:34,430 Szívesen. Egészségére. 346 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Tánc? 347 00:25:15,180 --> 00:25:16,180 Valóban. 348 00:25:53,590 --> 00:25:56,220 Kibaszott A! Használnom kell a fürdőszobát! 349 00:25:56,300 --> 00:25:58,890 Gyerünk, nyisd ki az ajtót! 350 00:25:59,470 --> 00:26:02,640 Mintegy millió fürdőszoba van ezen a helyen! Baszd meg! 351 00:26:10,440 --> 00:26:13,320 Margo, Becca vagyok. beszélnem kell veled. 352 00:26:15,530 --> 00:26:16,610 Szia. 353 00:26:18,370 --> 00:26:19,410 Pornót csinálsz? 354 00:26:20,740 --> 00:26:21,740 Mi? 355 00:26:23,580 --> 00:26:25,620 Szia. Margo. 356 00:26:26,250 --> 00:26:30,250 Az az incel kinézetű USC kurva csak most mutatkozott meg nekem egy videót, amely a OnlyFans-re hivatkozik. 357 00:26:30,340 --> 00:26:33,420 Ez egy mélyhamisítás, igaz? Valami AI szar, igaz? 358 00:26:34,170 --> 00:26:35,170 Jobbra? 359 00:26:36,880 --> 00:26:38,300 Ó, kibaszott istenem. 360 00:26:38,890 --> 00:26:40,760 Csak elmegyek, oké? 361 00:26:44,430 --> 00:26:45,850 Margo! Margo! 362 00:26:45,930 --> 00:26:48,560 Mi? nem kell magyarázzam meg magam neked. 363 00:26:49,150 --> 00:26:50,610 Ez mit jelentsen? 364 00:26:51,190 --> 00:26:52,190 Semmi. 365 00:26:52,860 --> 00:26:55,190 Megint ki fogsz zárni? 366 00:26:55,280 --> 00:26:57,820 Ó, istenem, úgy érzem, állandóan tanácsot ad 367 00:26:57,910 --> 00:26:59,320 hogy kibaszottul soha nem hallgatsz rá. 368 00:26:59,410 --> 00:27:02,410 Lehet, hogy nem kérek tanácsot. Talán szeretnék egy barátot. 369 00:27:03,830 --> 00:27:05,870 Nem kérdezted meg egyetlen kérdés az életemről 370 00:27:05,950 --> 00:27:07,580 mióta az életed tönkrement. 371 00:27:07,660 --> 00:27:10,210 El kellett volna költöznünk együtt New Yorkba. 372 00:27:10,290 --> 00:27:12,840 Komolyan, Margo mi történt veled? 373 00:27:14,880 --> 00:27:16,720 Nem történt velem semmi. 374 00:27:16,800 --> 00:27:17,970 A szüleid gazdagok, 375 00:27:18,470 --> 00:27:20,680 és ezért mentél a NYU-ra, én pedig nem. 376 00:27:20,760 --> 00:27:22,550 Ez egy ilyen kifosztás. 377 00:27:22,640 --> 00:27:24,770 Túl barom voltál hogy egy nagyvárosba költözzek. 378 00:27:24,850 --> 00:27:26,350 Ott akartál maradni, ahol színlelhetsz 379 00:27:26,430 --> 00:27:27,640 - hogy jobb voltál… - Csak állj meg! 380 00:27:27,730 --> 00:27:29,100 …és okosabb mindenkinél körülötted! 381 00:27:29,190 --> 00:27:31,190 Például: "Ó, professzorom, ő választott ki engem. 382 00:27:31,270 --> 00:27:32,610 Olyan különleges vagyok." 383 00:27:33,150 --> 00:27:34,940 Azt hiszed, téged választott mert különleges vagy. 384 00:27:35,030 --> 00:27:37,740 Azért választott ki téged kibaszott apa-problémákat sugárzol. 385 00:27:37,820 --> 00:27:39,110 Szia Becca. 386 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Szia. 387 00:27:40,780 --> 00:27:42,950 Becca, kérlek menj ki a picsába a kocsimból. 388 00:27:51,830 --> 00:27:54,460 Istenem, azt hittem, olyan óvatos vagyok. 389 00:27:56,210 --> 00:27:59,130 Ki kellett mennem a való világba mint egy idióta. 390 00:28:00,970 --> 00:28:01,970 Igen. 391 00:28:04,140 --> 00:28:08,640 Nos, nyilván ez a dolog kicsit vírusos lett. 392 00:28:10,520 --> 00:28:11,520 hogy érted? 393 00:28:12,100 --> 00:28:13,270 Anyád hívott. 394 00:28:16,280 --> 00:28:17,360 Nem. 395 00:28:18,570 --> 00:28:23,320 Szerintem a legjobb, ha átmegyünk és reggel először látni őket. 396 00:28:23,410 --> 00:28:24,410 Személyesen. 397 00:28:25,030 --> 00:28:27,160 Telefonon nem megy. 398 00:28:32,960 --> 00:28:37,050 Ezek nagyon bántó dolgok voltak – mondta Becca. 399 00:28:40,670 --> 00:28:43,300 Kimondod a szót, Eltüntethettem. 400 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Ő alszik? 401 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 Igen. 402 00:29:47,870 --> 00:29:50,290 Szóval, HungryGhost valódi neve Margo Millet. 403 00:29:50,370 --> 00:29:52,540 Egyedülálló anya és lemorzsolódott az egyetemről. 404 00:29:52,620 --> 00:29:54,250 Ráadásul pornót is csinál. 405 00:30:00,250 --> 00:30:03,800 A tények. Ennyit kell megbeszélnünk pillanatnyilag. 406 00:30:03,880 --> 00:30:05,590 Az érzelmek nem irányíthatják a napot. 407 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Értem. 408 00:30:06,760 --> 00:30:09,180 És ha elkezded úgy érezni, hogy össze vannak kötve, beugrom. 409 00:30:09,260 --> 00:30:10,600 Csak adj jelet. 410 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Hol van Kenny? 411 00:30:23,650 --> 00:30:26,490 A hátsó udvarban gyomlál. Megkértem, adjon egy percet. 412 00:30:26,570 --> 00:30:28,870 - Anya. - Az egész a Facebookomon. 413 00:30:28,950 --> 00:30:31,160 Kollégáim a Bloomingdale-ből. 414 00:30:31,240 --> 00:30:33,540 Kapaszkodj. A szégyen nincs az asztalon. 415 00:30:33,620 --> 00:30:35,960 – A szégyen nincs az asztalon. 416 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Ez… az asztalon. 417 00:30:40,710 --> 00:30:42,500 Hé, mindenki. Üdvözöljük. 418 00:30:43,090 --> 00:30:45,920 Hé, kicsim. Még mindig elfoglaltak vagyunk. 419 00:30:46,010 --> 00:30:48,090 Nem, Kenny, jól van. Maradhatsz. 420 00:30:48,180 --> 00:30:50,470 - Margo. - Tépd le a sebtapaszt. 421 00:31:00,730 --> 00:31:03,230 Ó, ez baljóslatúan hangzik. 422 00:31:04,570 --> 00:31:05,820 Kenny… 423 00:31:06,900 --> 00:31:10,030 hogy jövedelmet keressek a gyermekemnek, 424 00:31:10,740 --> 00:31:13,290 Dolgoztam egy kicsit az interneten. 425 00:31:13,990 --> 00:31:15,870 Ez egy OnlyFans nevű oldal. 426 00:31:16,870 --> 00:31:17,870 Vannak rajongóid? 427 00:31:17,960 --> 00:31:19,630 Ez egy népszerű webhely. 428 00:31:20,290 --> 00:31:21,380 Koszos képek. 429 00:31:21,460 --> 00:31:25,670 De nekem így sikerült tartsd felszínen a kis családi egységemet 430 00:31:25,760 --> 00:31:27,090 anélkül, hogy elhagyná a házat. 431 00:31:27,590 --> 00:31:30,180 Nos, egy kicsit össze vagyok zavarodva, ez pi… 432 00:31:30,260 --> 00:31:33,720 csak te vagy… férfiak is érintettek? 433 00:31:33,810 --> 00:31:38,190 Nem. Nem. De én fotózok két másik lánnyal. Ők barátok. 434 00:31:38,270 --> 00:31:41,020 Inkább szuggesztív, mint nyíltan szexuális. 435 00:31:42,520 --> 00:31:44,650 Úgy tűnik, kérdései vannak. 436 00:31:44,730 --> 00:31:46,940 Nézd, nyitott könyv vagyok. 437 00:31:47,030 --> 00:31:51,740 Nos, én… azt hiszem, a kérdésem az lenne, miért kell nekem erről bármit is tudnom? 438 00:31:52,240 --> 00:31:55,120 Én vagyok a mostohaapád. 439 00:31:55,200 --> 00:31:57,330 De nem én neveltelek. 440 00:31:57,960 --> 00:31:59,410 Úgy értem, miért mondja el nekem mindezt? 441 00:32:00,710 --> 00:32:02,540 Kiderült a személyazonosságom. 442 00:32:03,130 --> 00:32:05,170 Tehát az internet tudja a teljes nevemet, 443 00:32:05,250 --> 00:32:08,300 tudják hol lakom, tudják, kivel vagyok rokon. 444 00:32:08,380 --> 00:32:12,930 Zökkenő a családi úton. Amelyen családként fogunk navigálni. 445 00:32:13,010 --> 00:32:16,010 És lehet, hogy rákérdeznek templomban. 446 00:32:16,100 --> 00:32:19,270 Nos, tudod, úgy értem, Lehet, hogy ez rossz fej, Margo, 447 00:32:19,350 --> 00:32:20,440 de ha ez megtörtént, 448 00:32:20,520 --> 00:32:25,400 Szerintem ha sarokba szorítanának Beth, vagy Marcy, Harold… 449 00:32:26,730 --> 00:32:30,200 és azt mondták: Tudod, hallottuk a mostohalányát 450 00:32:30,280 --> 00:32:35,330 csinál egy kis valamit-mást, és ő egy ilyen vagy az." 451 00:32:35,410 --> 00:32:37,200 Valószínűleg azt mondanám, 452 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 „Mária Magdolna prostituált volt. 453 00:32:41,000 --> 00:32:43,670 Olyan, mint egy „csak rajongók” modell.” 454 00:32:46,500 --> 00:32:48,260 Ez nem jó érzés, Kenny. 455 00:32:49,170 --> 00:32:51,720 Talán ne hasonlíts hozzám egy szexmunkás a Bibliából. 456 00:32:51,800 --> 00:32:55,140 Nem, tudom, tudom, csak… Én… igazad van, nem fogom. 457 00:32:56,390 --> 00:33:00,640 Margo, ez a te személyes dolgod. 458 00:33:01,730 --> 00:33:05,560 És nagyon sajnálom, őszintén, 459 00:33:05,650 --> 00:33:09,650 hogy ezen mész keresztül, és hogy valaki megpróbált bántani. 460 00:33:10,360 --> 00:33:13,990 És ha van valami amivel feljebb léphetek, 461 00:33:15,120 --> 00:33:19,950 és segítek neked, és megvéded ezt a családot, megteszem. 462 00:33:23,620 --> 00:33:24,670 Köszönöm, Kenny. 463 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 Köszönöm, Kenny. 464 00:33:29,760 --> 00:33:30,760 Rendben. 465 00:33:33,630 --> 00:33:34,640 Nagy. 466 00:33:35,340 --> 00:33:36,350 Minden rendben. 467 00:33:37,800 --> 00:33:39,060 Úton leszünk. 468 00:33:39,140 --> 00:33:40,390 Nos, kikísérlek. 469 00:33:41,310 --> 00:33:42,730 Boldog új évet, anya. 470 00:34:16,550 --> 00:34:17,720 Apu? 471 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 Szia. 472 00:35:06,560 --> 00:35:07,560 Helló. 473 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 mit csinál? 474 00:35:16,110 --> 00:35:18,160 - Csak… - Böngészés az interneten. 475 00:35:19,240 --> 00:35:20,700 Néztél valami jót? 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,080 Mit akarsz, anya? 477 00:35:25,160 --> 00:35:28,000 Nos, az akarat általában gördülékeny. 478 00:35:28,830 --> 00:35:32,960 Amikor fiatalabb voltam, Csak szerettem volna megtalálni a szerelmet és boldog lenni. 479 00:35:33,590 --> 00:35:36,090 Amikor idősebb lettem, többet a pénzről és a hatalomról. 480 00:35:36,760 --> 00:35:42,300 Abban a korban vagyok, amikor mindenre vágyom nem szabad megalázni. 481 00:35:45,220 --> 00:35:47,850 Az összes kis mézcsapdából beleesni, 482 00:35:48,480 --> 00:35:51,230 biztosan választottál egy szépséget, nem? 483 00:35:52,190 --> 00:35:53,320 Megérte? 484 00:35:54,150 --> 00:35:55,570 Erre most nincs szükségem. 485 00:35:55,650 --> 00:35:58,780 Ez vonóerőt fog kapni, és hagyj vissza nyomokat rám, 486 00:35:58,860 --> 00:36:01,070 neked, a feleségednek. 487 00:36:01,160 --> 00:36:02,620 Előre kell jutnunk ezen. 488 00:36:08,160 --> 00:36:09,460 Elmondtad Sarah-nak. 489 00:36:09,540 --> 00:36:10,750 Nem volt más választásom. 490 00:36:10,830 --> 00:36:12,670 Mindig van választási lehetőség, Mark. 491 00:36:12,750 --> 00:36:13,750 Isten. 492 00:36:14,590 --> 00:36:16,210 Te akkora punci vagy. 493 00:36:16,300 --> 00:36:19,840 Tudod, kulturálisan nagyon igyekszünk hogy távolodjunk attól a szótól. ez... 494 00:36:19,930 --> 00:36:23,890 Nem az ilyen puncira gondolok. Úgy értem punci, mint te. 495 00:36:23,970 --> 00:36:25,930 Mint ahogy te egy punci vagy. 496 00:36:27,680 --> 00:36:30,810 Rendben. Megváltoztatjuk a stratégiánkat. 497 00:36:32,020 --> 00:36:33,020 vége. 498 00:36:33,610 --> 00:36:36,400 Ön aláírta az NDA-t. Fizettél neki. 499 00:36:36,480 --> 00:36:38,570 Nos, ez nem tesz jót nekünk most jó, igaz? 500 00:36:38,650 --> 00:36:40,990 Nem, ha át tud rángatni a sáron. 501 00:36:43,950 --> 00:36:48,160 Egy gyerek van benne, Mark. A gyermeked. 502 00:36:53,250 --> 00:36:55,090 Megint én. Boldog új évet. 503 00:36:55,170 --> 00:36:56,170 Apám nincs itt. 504 00:36:56,840 --> 00:36:57,960 Ott látom őt. 505 00:36:58,050 --> 00:36:59,590 De te vagy Margo Millet? 506 00:37:00,630 --> 00:37:03,340 - Igen? - Kiváló. Ez a bimbó neked való. 507 00:37:03,430 --> 00:37:06,890 Szóval, ha aláírhatlak, el fogok menni. 508 00:37:11,310 --> 00:37:12,310 Tessék. 509 00:37:13,400 --> 00:37:16,650 Nagy. Ez a tiéd. Jó szórakozást. 510 00:37:29,700 --> 00:37:30,750 Mi? 511 00:37:37,420 --> 00:37:39,250 Mark teljes felügyeleti jogot kér. 512 00:37:39,340 --> 00:37:40,550 Mi? 513 00:37:40,630 --> 00:37:42,090 Milyen alapon? 514 00:37:44,510 --> 00:37:46,140 Hogy alkalmatlan anya vagyok. 515 00:37:46,850 --> 00:37:49,430 Nézz rá. Benne van! 516 00:37:49,520 --> 00:37:53,440 Ebből nem lehet kijutni. Teljesen kész. 517 00:37:53,520 --> 00:37:56,270 Egy, kettő, három.